欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!

当前位置:首页  >  韩语  >  备考加油站

韩国文学常识学习:隐喻 — 杂诗

  • 来源:日韩道教育
  • 编辑:日韩道小编
  • 发布日期:2016-09-21

摘要:韩国文学常识学习:隐喻 — 杂诗

 

은유

隐喻

나는 아홉개 음절로 이루어진 수수께끼랍니다.

我是一条九音节的谜,

코끼리이고, 육중한 집이며,

一头象,一幢笨重的房,

두개의 덩굴손으로 이리저리 거니는 멜론이지요.

一只瓜以两根藤游荡。

오 빨간 열매, 상아, 질좋은 목재여!

又如象牙、良木、红水果!

이 빵은 이스트로 한껏 부풀려져 커졌답니다.

我是酵母发起的面包。

돈은 이 뚱뚱한 지갑안에서 새로 만들어지고 있구요.

是新硬币撑鼓的钱包。

나는 도구이며, 무대이며, 새끼를 밴 암소랍니다.

我是工具、舞台、牛怀崽。

나는 한 자루의 푸른 사과를 먹고,

吞下整整一袋青苹果,

종착역도 없는 기차를 탔습니다.

登上一列火车不停靠。

 词 汇 学 习

종착역:终点站。

열차가 종착역에 도착하다.

列车抵达终点。

分享到:

大家都在关注

  • 日本高校排名
  • 专业解析
  • 韩国高校排名
  • 日本成功案例
  • 专业解析

日韩语体验课程

手机号

城市

语言