欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!

登录 注册
中国校区
当前位置:首页  >   韩语  >   韩语资讯

生动的韩国俗语:60 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

  • 来源:日韩道教育
  • 编辑:日韩道小编
  • 发布日期:2016-03-07 17:19:25

摘要:生动的韩国俗语:60 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

 

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

堂狗三年吟风月

对话

 

요코:에릭 씨,손에 들고 있는 게 뭐예요?그거 혹시 징이에요?

에릭:아니에.이것보다 큰 게 징이고 , 이건 꽹과리예요.

요코:아, 그거 사물놀이 할 때 사용하는 악기지요?

에릭:네,맞아요.민수 건데 잠깐 쳐 보고 있었어요.

요코:공부하느라 바빴을 텐데 언제 꽹과리까지 배웠어요?

에릭:그냥 민수가 연습하는 것을 자주 봤어요.겨우 흉내만 내는 정도예요.

요코:서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다더니 꽹과리 치는 솜씨가 꽤 좋은 것 같은데요.

에릭:하하하,고마워요.민수 동아리에 들어가서 정식으로 배워 볼까 하는데 요코 씨도 함께 배울래요?장구나 징 그리고 북도 배울 수 있어요.

요코:그런데 어렵지 않을까요? 리듬이 아주 독특해서 어려울 것 같아요.

에릭:계속 듣다 보니까 이숙해지더라고요. 아주 흥겨워요. 민수 동아리에서 하는 공연을 봤는데 너무 신이 나서 나도 모르게 춤을 췄어요. 스트레스가 다 풀리는 것 같았어요.

요코:네? 스트레스가 풀린다고요?그럼 나도 한번 배워 볼까요?

小野:Eirc,你手里拿的是什么呀? 是不是锣?

Eirc:不是,锣要比这个大点,这是包锣。

小野:啊,这个是表演四物戏的时候用的乐器吗?

Eirc:对,以前看到民洙打过。

小野:现在为了学习都很忙,什么时候开始学的包锣啊?

Eirc:就是经常看民洙联系,勉强模仿而已啦。

小野:真是堂狗三年吟风月啊,,敲包锣的手艺好像很好啊。

Eirc:哈哈哈,谢谢。想要进民洙的社团正式的学习,小野你要不要一起啊?还可以学长鼓、锣和鼓。

小野:但不是很难吗?节奏太独特了,应该很难吧。

Eirc:一直听也能适应的,非常欢快。看过民洙社团里的表演,相当的有气氛,我都不知不觉的跳起舞来了,还能释放压力。

小野:啊?还能释放压力啊?那我也去学学吧。

解释

 

따로 배우지 않아도  오래 보거나 들으면 어는 정도 알게 된다.

并不是刻意的去学习,只是看多了听多了,自然就会了。

日韩语体验课程

手机号

城市

语言

手机快速登录

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

登录 还没有账号? 免费注册

用手机号,重新找回密码

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

登录 已有账号? 快速登录

快速注册,领取新人礼包

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

我已经阅读并接受 《日韩道登录注册协议》
注册 已有账号? 快速登录

日韩道教育会员注册协议

一、登录注册协议条款的确认和接受

日韩道教育官网(以下亦称"本网站")同意按照本协议的规定及其不定时发布的操作规则提供基于互联网和移动互联网的相关服务(以下称"网络服务")。 为获得网络服务,申请人应当认真阅读、充分理解本《协议》中各条款,包括免除或者限制日韩道教育责任的免责条款及对会员的权利限制条款。审慎阅读并选择接受或不接受本《协议》(未成年人应在法定监护人陪同下阅读)。 同意接受本协议的全部条款的,申请人应当按照页面上的提示完成全部的注册程序,并在注册程序过程中点击"同意"按钮,否则视为不接受本《协议》全部条款,申请人应当终止并退出申请。 确定

免费体验
纯正日韩语

点我预约