欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!

登录 注册
中国校区
当前位置:首页  >   日语  >   备考加油站

【双语·技巧】日语写作如何做到条理清晰

  • 来源:日韩道教育
  • 编辑:日韩道小编
  • 发布日期:2016-02-23 18:12:16

摘要:日语写作如何做到条理清晰

 

わかりやすい文章を書くためのいくつかのポイント

 

书写易懂的文章之几大要点

 

論理的でわかりやすい文章を書くことは、仕事やプライベートのあらゆる局面で必要とされる能力なのではないかと思います。

 

我觉得不管在什么场合,工作或是生活,都要有一种能力,那就是会写易懂且逻辑清楚的文章。

 

「(rubikitch loves (Emacs Ruby CUI Books))」では「論理的な文章を書く基本とコツ ~明快な文章を短時間で書くための6ステップ~」と題して、文章を書くための基本となるテクニックを色々と紹介しています。

 

在博客"rubikitch loves (Emacs Ruby CUI Books)"中,作者以"撰写有逻辑的文章之基础与诀窍~六步让你在短时间内写出条理清晰的文章"为题,介绍了很多写作的基本技巧。

 

今回はその中から、どうすればわかりやすく明快な文章を書けるのか、というポイントをピックアップしてみました。

 

于是本次,我试着从中选出了一些关于写作时如何做到条理清晰的几个要点。

 

••読み手の興味がわく書き出しでないとダメ

 

文章开头要引发读者兴趣

 

••見出しだけで内容が読み取れなければダメ

 

要让读者就算只看标题也能明白内容

 

••事例を入れればわかりやすさがアップ

 

插入例子让文章更易懂

 

••結論を先に書くか、後で書くかは場合別に

 

结论先写还是后写要看情况而定

 

••用語は「統一」「簡単」がキホン

 

统一前后措辞、用语简单易懂是基本

 

••5W2Hと主語・述語の関係をチェック

 

检查5W2H及主语谓语关系是否清晰明了

 

••1センテンス・1メッセージを意識しよう

 

注意写的每个句子、传达的每条信息

 

••結論に関係ない話はズバッと削除する

 

和结论无关的话果断删除

 

••説得理由にモレがないか総点検せよ

 

通篇检查下论述理由是否有遗漏

5W2H:WHY、WHAT、WHERE、WHEN、WHO、HOW、HOW MUCH

作用:有助于思路的条理化,清晰表述问题,提高效率。

 

どれも言われてみればその通りだなと思うことばかりなのですが、でも実際に自分の文章を読み返してみると、意外とできていないことに気付きます。

 

虽然上面提到的每一点看起来都是理所当然的,不过重新阅读下自己的文章就会发现,其实并没有完全做到。

 

今後はできるだけ、これらのポイントを意識しながら文章を書くように心がけていきたいと思いました。

 

于是我决定,以后写文章的时候,尽量注意这几个要点。

日韩语体验课程

手机号

城市

语言

手机快速登录

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

登录 还没有账号? 免费注册

用手机号,重新找回密码

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

登录 已有账号? 快速登录

快速注册,领取新人礼包

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

我已经阅读并接受 《日韩道登录注册协议》
注册 已有账号? 快速登录

日韩道教育会员注册协议

一、登录注册协议条款的确认和接受

日韩道教育官网(以下亦称"本网站")同意按照本协议的规定及其不定时发布的操作规则提供基于互联网和移动互联网的相关服务(以下称"网络服务")。 为获得网络服务,申请人应当认真阅读、充分理解本《协议》中各条款,包括免除或者限制日韩道教育责任的免责条款及对会员的权利限制条款。审慎阅读并选择接受或不接受本《协议》(未成年人应在法定监护人陪同下阅读)。 同意接受本协议的全部条款的,申请人应当按照页面上的提示完成全部的注册程序,并在注册程序过程中点击"同意"按钮,否则视为不接受本《协议》全部条款,申请人应当终止并退出申请。 确定

免费体验
纯正日韩语

点我预约